El blog de Pucca está en obras. Vuelvo pronto, ya casi queda

25 diciembre 2008

4

Creo en Santa

Gracias a Innisfree, que siempre da el dato irlandés del momento, me encuentro con un video de U2 navideño.




I Believe in Father Christmas

They said there’ll be snow at Christmas
They said there’ll be peace on Earth
But instead it just kept on raining
A veil of tears for the virgin’s birth
I remember one christmas morning
A winters light and a distant choir
And the peal of a bell and that Christmas tree smell
And their eyes full of tinsel and fire

They sold me a dream of Christmas
They sold me a silent night
And they told me a fairy story
till I believed in the israelite
And I believed in Father Christmas
And I looked at the sky with excited eyes
till I woke with a yawn in the first light of dawn
And I saw him and through his disguise

I wish you a hopeful Christmas
I wish you a brave New Year
All anguish pain and sadness
Leave your heart and let your road be clear
They said there’ll be snow at Christmas
They said there’ll be peace on earth
Hallelujah, Noel be it heaven or hell
The Christmas you get you deserve

————————————-
Creo en Papá Noel
[Traducción al castellano gentileza de U2fanlife]


Dicen que estará nevado en Navidad
Dicen que habrá paz en la tierra
Pero en su lugar simplemente sigue lloviendo
Un velo de lágrimas por el nacimiento virgen
Recuerdo una mañana de Navidad
Una luz de invierno y un coro lejano
Y el repicar de una campana y el olor del árbol de Navidad
Y sus ojos llenos de oropel y fuego

Me vendieron un sueño de Navidad
Me vendieron una noche silenciosa
Y me contaron un cuento de hadas
Hasta ahora creía en los Israelitas
Creía en Papá Noel
Y miré al cielo con ojos emocionados
hasta que me desperté con un bostezo con la primera luz del alba
Y vi a través de él y de su disfraz

Te deseo una Feliz Navidad
Te deseo un Feliz Año Nuevo
Todo angustioso dolor y tristeza
Deja tu corazón y deja tu camino despejado
Dicen que estará nevado en Navidad
Dicen que habrá paz en la tierra
Aleluya, Noel está en el cielo o el infierno
La Navidad que te mereces

4 comentarios:

  1. Mi Pily adorada deseo que tengas lo mejor siempre cerca de ti que te rodees de lo que mas quieras para que siempre estes llena de felicidad y que estes mas cerca de los que te queremos tanto, porque aunque te leemos te extrañamos muchisimo.

    Deseo poder estar siempre en tu felicidad, participando de ella y ayudando a que la tengas

    te mandamos un anrazo enorme a ti y a Juan Luis de parte de Gala Sofia, Mona Y Sergio

    ResponderEliminar
  2. Deseo que los Santos Reyes (en quienes creías, cuando creías que crecerías....), te hayan dejado smor, salud y felicidad. Y se hayan llevado: el dolor. En especial el Santo más chingón: Melchor.
    Besos TQM

    ResponderEliminar
  3. Kme cómo te extrañaba aquí!!! mucho, muchísimo. Los reyes se portaron poca madre este año!!! espero que contigo también, sino, tienen todo el año para rectificar. No te vuelvas a ir tanto!!!

    ResponderEliminar