El blog de Pucca está en obras. Vuelvo pronto, ya casi queda

04 marzo 2009

6

Que si y luego que no

Amaneció a la misma hora de siempre, pero yo estuve ahí para verlo. No comprendía por qué no podía volver a dormir como siempre. Adormilada me calcé las pantuflas, me puse mi bata pachoncita y me encaminé al baño. Todo igual, a excepción que ésta vez asomé la vista por la ventana. Nevaba intensamente, igual que anoche.

Al volver a la cama y mientras colocaba en orden perpendicular mis respectivas almohadas y encendía la compresa eléctrica, dije en mediana voz: "Lucas está nevando". Al acomodarme me abrazó y no dijo nada. "¿No te importa?". Si, me dijo y en dos cuartos de minuto empezó a emitir ese arrullador sonido que indica que entró en profundo sueño.

No concilié el sueño otra vez, no supe por qué. Tal vez era porque a mí si me importaba que nevara. Que a diferencia de anoche, ahora nevaba con luz, con posibilidad de ver más.

Pasó casi una hora cuando empezó la ronda de alarmas que Lucas usa para despertar. Dormida me despiertan, pero despierta me molestan, así que mejor tomé mi libro en turno y partí a la sala.


Desayuné muy temprano y avancé mi lectura. Casi termino, ya contaré. Estoy disfrutando mucho este librito pequeño y aprendo mucho de mi lenguaje español con nahualt. Te digo, ya contaré cuando lo termine.

A media mañana me puse musical o me pusieron, da igual. De trovador a bailador está el ritmo, y en éste final se coloca el video que hoy comparto.

La melodía me llamó la atención hace unos meses. Y cuando supe su letra, me gustó más. El video no es lo máximo, pero si es aplicable a la letra de la canción (lo cual no siempre pasa). Durante la boda, novio se tarda en responder que acepta, entonces la novia le canta que siempre cambia de opinión tal y como una mujer cambia de ropa, que dice si y luego no y cosas así por el estilo. Ya lo verán en la letra, en inglés (en el video) y más abajo en español. Igual que siempre, se aceptan correcciones a la traducción.


Disfruten la canción. Yo la he cantado a grito pelado varias veces hoy y me gustaría gritarla por las calles de Limerick, pero claro, me faltan alcahuetes para armar una buena bola. Ya dirán mis amigas si cuando vaya a Mx lo armamos con baile y todo. Toña la coreografía te la dejo a ti.

Hot N´ Cold de Katy Perry / Cálido y frío

Tú, cambias de opinión
Como una chica cambia de ropa
Sí tú, "síndrome pre-menstrual"
Como una zorra
Debería de saberlo

Y le das muchas vueltas
Siempre hablas
en clave

Yo debería saber
Que no eres bueno para mi

{ESTRIBILLO}
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

(tú)Tú realmente no quieres estar, no
(pero tú)Pero tú no quieres realmente irte-te

Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo

Solíamos ser
Como gemelos
Tan sincronizados
La misma enería
Ahora es una batería agotada
Solías reir sobre nada
Ahora eres simple aburrimiento

Debería saber
Que no vas a cambiar

{ESTRIBILLO}
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

(tú)Tú realmente no quieres estar, no
(pero tú)Pero tú no quieres realmente irte

Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo

Que alguien llame al médico
Tengo un caso de amor bipolar
Atrapada en una noria
No puedo desembarcar de este viaje

Tú cambias de opinión
Como una chica cambia de ropa

{ESTRIBILLO}
Por que eres cálido y luego eres frío
Eres un sí y luego eres un no
Estás dentro y luego estás fuera
Estás arriba y luego estás abajo
Estás equivocado cuando es correcto
Es negro y es blanco
Nos peleamos, rompemos
Nos besamos, nos reconciliamos

(tú)Tú realmente no quieres estar, no
(pero tú)Pero tú no quieres realmente irte-te

Eres cálido y luego eres frío
Eres sí y eres no
Estás dentro y estás fuera
Estás arriba y estás abajo

Diccionario de Pucca:

Pachoncita: dícese de algo que se antoja abrazar, por lo general de superficie suave y consistencia abrazable. Aplica a ropa, blancos y a gente también.

Alcahuetes: se refieren a personas que cuchilean a otra a hacer algo.

Cuchiliar: acción de convencer o provocar a una persona a llevar a cabo alguna acción.



6 comentarios:

  1. En España, Alcahuete es aquel que esta siempre criticando, que lleva chismes de un lado a otro, y tambien la persona que hace de "celestina" en una relacion amorosa... jejje
    Yo tambien me he alegrado de la nieve, tanto, que me he traido la camara al trabajo para hacer unas fotos... aunque cuando salga ya se habra acabado todo...

    ResponderEliminar
  2. Ah pues si!! la celestina es una alcahueta porque organiza amoríos.

    Ya se acabó, pero vi que volverá a nevar al rato. Esperemos que si para que tomes buenas fotos.

    ResponderEliminar
  3. Mmmmm. Para mi alcahuete es el que es tapadera en alguna travesura o accion indebida. No?

    ResponderEliminar
  4. Y salir cantando a grito pelado por las calles del pueblo no está clasificado como acción indebida????

    jajaja

    ResponderEliminar
  5. que pasa con la escritora espero con ansia todos los días para saber cuando es el dia que llegara a mexico y nada que dice la fecha, amiga ya hasta pareces artista se me hace que vas a vender la exclusiva y que mejor ejemplo de alcahueta que usted misma señora jajaja gracias por alcahuetearme

    ResponderEliminar
  6. pucca me encanto ! hahaha puedo imaginarte ahi queriendo salir a ver la nieve y lucas roncando... me hizo reir su ronda de alarmas hahahaha
    y la cancion wow.. hajhajhaja mendigos!

    ResponderEliminar